Sanıyorum ki… , İnanıyorum ki… / Cred că…

 

KURAL
 

İki cümle birbirine bağlanırken arada “că” kullanılır.
Örn: Eu am văzut că tu ai plecat (Gittiğini gördüm)

 

Bir şeye, bir varlığa veya birisine inanmak için “cred în” kullanılır.
Örn: Eu cred în tine. (Sana inanıyorum.)“Sanıyorum ki” veya “inanıyorum ki” şeklindeki kullanımlarda “cred că” kullanılır.
Örn: Eu cred că eşti bine. (İyi olduğunu sanıyorum.)

 

 

ÖZNE
ŞİMDİKİ ZAMAN
GEÇMİŞ ZAMAN
GELECEK ZAMAN
CĂ / ÎN
CÜMLE / KELİME
Eu + cred am crezut voi crede + că / în + …
Tu crezi ai crezut vei crede că / în …
El/Ea crede a crezut va crede că / în …
Noi credem am crezut vom crede că / în …
Voi credeți ați crezut veți crede că / în …
Ei/Ele cred au crezut vor crede că / în …
1 2 3 4

 

Burada olduğunuzu düşünüyorum.                 →                        Eu cred că voi sunteți aici.

Tanrıya inanıyorum                                             →                        Eu cred în dumnezeu.

Tanrı = Dumnezeu = Dzeu  (bu kısa hali sadece yazarken kullanılabilir. Okunurken yine dumnezeu diye okunur.)

 

OLUMSUZ CÜMLELERDE KULLANIM

Romencede bir cümleyi olumsuz yapmak için eylemden önce “nu” konulur.

Örn:     Hiçbir şeye inancım yok.                       →                        Nu cred în nimic.

 

 ÖRNEKLER

Gideceklerini sanmıyorum. Nu cred că ele vor pleca.
Bugün hiçbirşey yemediğini düşünüyorum Cred că tu nu ai mâncăt nimic azi.
Çabuk geldiğini düşünüyorum. Cred că tu ai venit repede.
Bensiz gideceğini düşünemem. Eu nu pot să cred că vei pleca fară mine.
Ucuz olduğunu düşünmüyorum. Nu cred că este ieftină.
Hızlı yazdığını düşündüm. Am crezut că ai scris repede.
Benim konuştuğuma inanmadın. Nu ai crezut că eu am vorbit.
Dedim ki, ne yaptığını sanıyorsun? Am spus că ce crezi că faci?
Hiçbir şeye inanmayız ama sana inanmak istiyoruz. Nu credem în nimic dar vrem să credem în tine.
Benim konuştuğuma inanmadın. Nu ai crezut că eu am vorbit.
Orada olduğunu sandık. Noi am crezut că ești acolo.
Bugün hiçbir şey anlamadığını düşünüyorum. Cred că nu înțelegi nimic azi.
Ayşe’nin şimdi evde olduğunu mu düşünüyorsun? Crezi că Ayșe este acasă acum?
Geleceğine inanmıyoruz. Nu credem că vei veni.
Nereye gitmek istediğimizi düşündün? Unde crezi că vrem să plecăm?
Mühendis beyle kimin hakkında konuştuğumuzu düşünüyorsunuz? Despre cine credeți că am vorbit cu domnul inginer.
Sanıyorum ki Ataşehir’den araba ile 10 dakika oluyor(sürüyor). Cred că este 10 minute dîn Atașehir cu mașina.
Dün hiçbir şey gördüğünüzü düşünmüyorum. Nu cred că ați vazut nimic ieri.
İstanbul’a ne ile geldiğimizi düşünüyorsunuz? Cu ce credeți că noi am venit în Istanbul?
Ne içtiğimi sandın? Ce ai crezut că am băut?
Neden inanmak istemiyorsun? De ce nu vrei să crezi?