Tanışma, selamlaşma ve ifadeler

 

Günlük yaşantının farklı alanlarında birileriyle iletişime geçtiğinizde kullanılan tanışma, selamlaşma ve iyi dilekte bulunmaya yönelik ifadeler Romencede sıklıkla kullanılır. Her konuşma seviyesinde karşılaşacağınız bu ifadelerden bazılarına alttaki gibi örnekler verilebilir;

 

Hoş geldiniz! Bine ați venit!
Hoş geldin! Bine ai venit!
Hoş bulduk! Bine v-am găsit!
Hoş buldum! Bine te am găsit!
Günaydın! Bună dimineața!
İyi günler! Bună ziua!
İyi akşamlar! Bună seara!
Merhaba! Bună
Selam! Salut!
Senin adın ne? Cum te cheamă?
Benim adım Jenny. Mă cheamă Jenny.
Tanıştığımıza memnun oldum! Îmi pare bine de cunoștință!
Ben de memnun oldum! Și mie îmi pare bine!

Bay – Domnul

Çocuk – Copil

Bayan – Doamna

Özür dilerim. Îmi pare rău.
Özür dilerim. Îmi pare scuze.
Lütfen / Rica ederim (senden). Te rog.
Lütfen / Rica ederim (sizden). Vă rog.
Sen nerelisin / neredensin? Tu de unde ești?
Ben Romanyalıyım, Bükreş’ten. Eu sunt din România, din București.
Nasılsın? Ce mai faci?
İyiyim, teşekkür ederim.
Sen nasılsın?
Bine, mulțumesc!
Tu ce mai faci?
Görüşürüz / güle güle
/ hoşça kal
La revedere!
X ne demektir? Ce înseamnă X?
X, Z demektir. X înseamnă Z.