Günlük yaşantının farklı alanlarında birileriyle iletişime geçtiğinizde kullanılan tanışma, selamlaşma ve iyi dilekte bulunmaya yönelik ifadeler Romencede sıklıkla kullanılır. Her konuşma seviyesinde karşılaşacağınız bu ifadelerden bazılarına alttaki gibi örnekler verilebilir;
Hoş geldiniz! | Bine ați venit! | ||
Hoş geldin! | Bine ai venit! | ||
Hoş bulduk! | Bine v-am găsit! | ||
Hoş buldum! | Bine te am găsit! | ||
Günaydın! | Bună dimineața! | ||
İyi günler! | Bună ziua! | ||
İyi akşamlar! | Bună seara! | ||
Merhaba! | Bună | ||
Selam! | Salut! | ||
Senin adın ne? | Cum te cheamă? | ||
Benim adım Jenny. | Mă cheamă Jenny. | ||
Tanıştığımıza memnun oldum! | Îmi pare bine de cunoștință! | ||
Ben de memnun oldum! | Și mie îmi pare bine! | ||
Bay – Domnul |
Çocuk – Copil |
Bayan – Doamna |
|
Özür dilerim. | Îmi pare rău. | ||
Özür dilerim. | Îmi pare scuze. | ||
Lütfen / Rica ederim (senden). | Te rog. | ||
Lütfen / Rica ederim (sizden). | Vă rog. | ||
Sen nerelisin / neredensin? | Tu de unde ești? | ||
Ben Romanyalıyım, Bükreş’ten. | Eu sunt din România, din București. | ||
Nasılsın? | Ce mai faci? | ||
İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın? |
Bine, mulțumesc! Tu ce mai faci? |
||
Görüşürüz / güle güle / hoşça kal |
La revedere! | ||
X ne demektir? | Ce înseamnă X? | ||
X, Z demektir. | X înseamnă Z. |