Yapıyordum, ediyordum / Faceam

 

KURAL
 

ÖZNE + (KÖK + GEÇMİŞ ZAMAN YARDIMCI EYLEMİ)

Önce eylemin kökü bulunur ve sonra da sonuna geçmiş zaman eylemi eklenir.
Örn: A Spune → Spune → Spuneam

 

 

A İLE BİTENLER

KURAL
 

Sonu A ile biten eylemlerde geçmiş zaman eylemi A’dan sonra eklenir.
Örn: A Pleca → Pleca → Plecam

 

 

 

ÖZNE
PLECA
LUA
CĂUTA
BEA
UITA
LUCRA
Eu plecam luam căutam beam uitam lucram
Tu plecai luai căutai beai uitai lucrai
El / Ea pleca lua căuta bea uita lucra
Noi plecam luam căutam beam uitam lucram
Voi plecați luați căutați beați uitați lucrați
Ei / Ele plecau luau căutau beau uitaiu lucrau

 

ÖZNE
ALERGA
MÂNCA
Eu alergam mâncam
Tu alergai mâncai
El / Ea alerga mânca
Noi alergam mâncam
Voi alergați mâncați
Ei / Ele alergau mâncau

 

E İLE BİTENLER

KURAL
 

Sonu E ile biten eylemlerde doğrudan geçmiş zaman eylemi eklenir.
Örn: A Zice → Zice → Ziceam

 

 

 

ÖZNE
ZİCE
SPUNE
VİNDE
ADUCE
Eu ziceam spuneam vindeam aduceam
Tu ziceai spuneai vindeai aduceai
El / Ea zicea spunea vindea aducea
Noi ziceam spuneam vindeam aduceam
Voi ziceați spuneați vindeați aduceați
Ei / Ele ziceau spuneau vindeau aduceau

 

İ İLE BİTENLER

KURAL
 

Sonu İ ile biten eylemlerde sondaki İ harfi E’ye dönüşür.
Örn: A Veni → Veni → Vene → Veneam

 

 

 

ÖZNE
VENİ
CİTİ
DORMİ
AUZİ
FOLOSİ
MUNCİ
Eu veneam citeam dormeam auzeam foloseam munceam
Tu veneai citeai dormeai auzeai foloseai munceai
El / Ea venea citea dormea auzea folosea muncea
Noi veneam citeam dormeam auzeam foloseam munceam
Voi veneați citeați dormeați auzeați foloseați munceați
Ei / Ele veneau citeau dormeau auzeau foloseau munceau

 

KURALSIZLAR

ÖZNE
Fİ
AVEA
DA
ȘTİ
STA
Eu eram aveam dădeam știam stăteam
Tu erai aveai dădeai știai stăteai
El / Ea era avea dădea știa stătea
Noi eram aveam dădeam știam stăteam
Voi erați aveați dădeați știați stăteați
Ei / Ele erau aveau dădeau știau stăteau

 

ÖRNEK CÜMLE KURARKEN YARDIMCI OLABİLECEK BAZI KELİMELER

Hiçbir zaman                →          Niciodată

Genellikle                      →          Mereu

Bazen                             →          Uneori

Sadece                           →          Doar

Sohbet etmek               →          A Discuta

 

ÖRNEKLER

 
Biliyordum ama cevap vermedim. Eu ştiam dar nu am răspuns.
Sen bekliyordun ama ben gelmiyordum. Tu aşteptai dar eu nu veneam.
Çok gülüyordun ama ben anlamıyordum. Râdeai mult dar nu înțelegeam.
Bensiz gidiyordun ama ağlamıyordum. Plecai fară mine dar nu plângeam.
Biz soruyorduk ama duymuyordunuz. Noi întrebam dar nu auzeați.
Hiçbir zaman su almıyorduk. Nu luam apă niciodată.
Konuşuyordun ama hiçbir şey anlamıyordum. Vorbeai dar nu înțelegeam nimic.
Başlıyorduk ama onlar gelmiyordu. Noi începeam dar nu veneau.
Her zaman satıyordum ama hiç para almıyordum. Vindeam mereu dar nu luam bani niciodată.
Yazıyordum, uyumuyordum. Eu scriam, nu dormeam.
Bulmuyorduk çünkü satmıyorlardı. Noi nu găseam pentru că nu vindeau.
Uyuyordum ama söylemiyordun. Dormeam dar nu spuneai.
Bilmiyordum çünkü görmüyordum. Nu știam pentru că nu vedeam.
Demiyordum ama ben bilmiyordum. Nu ziceam dar nu știam.
Orada oturmuyorduk. Noi nu stăteam acolo.
Ne duyuyordunuz? Ce auzeați?
Çabuk bitiriyordunuz. Voi terminați repede.
Hiçbir zaman aramıyordum. Nu căutam niciodată.
Parkta koşuyordun. Alergai în parc.
Nasıl alıyordun? Cum luai?
Neden gelmiyordu? De ce nu venea?
Neden sigara içiyordun? De ce fumai?
Kiminle sohbet ediyorlardı? Cu cine discutau?