DİŞİ ve ERKEK KELİMELERE GÖRE TEKİL ve ÇOĞUL SIFATLAR

Romencede sıfatlar kullanılırken niteledikleri kelimelerin dişi veya erkek oluşuna ya da tekil veya çoğul oluşuna göre yazılırlar (kelime dişi ise sıfatı da dişi, çoğul ise sıtafı da çoğul vb.). Aşağıdaki tabloda en sık kullanılan sıfatlar yer almaktadır. Bir sıfata dair her formun karşılığı tabloda gösterilmiştir. Örnekleri bu duruma göre inceleyiniz. Mesela :

1. 1. “Yeşil elmalar acıdır.” cümlesinde “acı” sıfatını söylerken öncelikle neyin acı olduğu düşünülür. Acı olan yeşil elmalardır.
   2. Elma(lar) çoğul bir ifade olduğu için öncelikle burada çoğul sıfat kullanacağımız anlaşılır.
   3. Diğer konu da dişi mi erkek mi olduğudur. “elma” (măr) Romencede dişi mi erkek mi diye düşünülür. “Un măr”, yani bir elma derken erkek, iki elma derken ise (aslında Romencede iki elmalar demiş oluruz) çoğulu dişi olmaktadır.
   4. O halde merele verzi (yeşil elmalar) için “acı” derken sıfat olarak çoğul ve dişi olan “amare” (acılar demiş gibi oluruz) formu kullanılmalıdır.

SIFATLAR	TEKİL ERKEK (M)	TEKİL DİŞİ (F)	ÇOĞUL ERKEK (M)	ÇOĞUL DİŞİ (F)
Acı	Amar	Amară	Amari	Amare	Merele verzi sunt amare. 🔊 Dinle	Yeşil elmalar acıdır.
Ağır, zor	Greu	Grea	Grei	Grele	Bagajul este foarte greu. 🔊 Dinle	Bagaj çok ağırdır.
Az	Puțin	Puțină	Puțini	Puține	Există puține flori pe "Insula Florilor". 🔊 Dinle	"Çiçek Adası"nda az çiçek var.
Büyük	Mare	Mare	Mari	Mari	Femeia are o farfurie mare. 🔊 Dinle	Kadının büyük bir tabağı var.
Çekici, cazibeli	Atrăgător	Atrăgătoare	Atrăgători	Atrăgătoare	Ayşe și Erol sunt atrăgători. 🔊 Dinle	Ayşe ve Erol çekiciler.
Çirkin	Urăt	Urâtă	Urâți	Urâțe	Era într-o casă urâtă, fără mobilă. 🔊 Dinle	Mobilyasız, çirkin bir evdeydi.
Çok	Mult	Multă	Mulți	Multe	Mulți oameni de aici sunt bogați. 🔊 Dinle	Buradaki çoğu insan zengindir.
Dolu	Plin	Plină	Plini	Pline	O zi frumoasă, tribunele pline de suporteri. 🔊 Dinle	Güzel bir gün, tribünler taraftarlarla dolu.
Dürüst	Sincer	Sinceră	Sinceri	Sincere	Va fi sinceră dacă răspunzi sincer. 🔊 Dinle	Eğer dürüst cevaplarsan dürüst olacak.
Ekşi	Acru	Acră	Acri	Acre	Ele sunt acre. 🔊 Dinle	Onlar ekşidir.
Etkin, etkili	Efectiv	Efectivă	Efectivi	Efective	Cred că a fost foarte efectivă. 🔊 Dinle	İnanıyorum ki çok etkili oldu.
Fakir	Sărac	Săracă	Săraci	Sărace	Eram foarte sărac când eram tânăr. 🔊 Dinle	Gençliğimizde çok fakirdik.
Geniş	Larg	Largă	Largi	Largi	Ei sunt largi. 🔊 Dinle	Onlar geniştir.
Gururlu	Mândru	Mândră	Mândri	Mândre	Suntem mândri de tine Mehmet. 🔊 Dinle	Seninle gurur duyuyoruz Mehmet.
Güzel	Frumos	Frumoasă	Frumoşi	Frumoase	Femeia bătrână este frumoasă. 🔊 Dinle	Yaşlı kadın güzeldir.
Islak	Ud	Udă	Uzi	Ude	Tot mai sunt udă și mi-e frig. 🔊 Dinle	Halen ıslağım ve üşüyorum.
İnce	Subțire	Subțire	Subțiri	Subțiri	Mergi pe gheață subțire. 🔊 Dinle	İnce buzun üzerinde yürüyorsun.
İyi	Bun	Bună	Buni	Bune	Pentru asta sunt bune zilele ploioase. 🔊 Dinle	Bunun için yağmurlu günler iyidir.
Kısa (kişi)	Scund	Scundă	Scunzi	Scunde	Nu ești prea scund pentru mine. 🔊 Dinle	Benim için çok kısa değilsin.
Kısa (nesne)	Scurt	Scurtă	Scurți	Scurte	Sunt cu 2 centimetri mai scurți. 🔊 Dinle	2 santimetre daha kısalar.
Kızarmış	Prajit	Prajită	Prajiți	Prajite	Nu voi mânca alimente prăjite. 🔊 Dinle	Kızarmış yiyecekler yemeyeceğim.
Kirli	Murdar	Murdară	Murdari	Murdare	Mănânc o piersică murdară. 🔊 Dinle	Kirli bir şeftali yiyorum.
Kolay, hafif	Ușor	Ușoară	Ușori	Ușoare	Încerc să fac situația mai ușoară. 🔊 Dinle	Durumu daha kolay yapmaya çalışıyorum.
Kötü	Rău	Rea	Răi	Rele	Oamenii răi fac lucruri rele. 🔊 Dinle	Kötü insanlar kötü şeyler yaparlar.
Kuru	Uscat	Uscată	Uscați	Uscate	Continutul fructelor uscate: 25%. 🔊 Dinle	Kuru meyve içeriği: %25.
Küçük	Mic	Mică	Mici	Mici	Am vorbit despre mica mea experiență. 🔊 Dinle	Küçük tecrübem hakkında konuştum.
Pahalı	Scump	Scumpă	Scumpi	Scumpe	Nu am spus cei mai scumpi pantofi. 🔊 Dinle	En pahalı ayakkabılar demedim.
Sert, sıkı	Tare	Tare	Tari	Tari	Maşina m-a lovit tare. 🔊 Dinle	Araba bana çok sert çarptı.
Sevimli, alımlı	Fermecător	Fermecătoare	Fermecători	Fermecătoare	Ei sunt fermecători. 🔊 Dinle	Onlar sevimliler.
Sıcak	Cald	Caldă	Calzi	Calde	Nu știu dacă am mâncare caldă. 🔊 Dinle	Sıcak yemeğim var mı bilmiyorum.
Soğuk	Rece	Rece	Reci	Reci	Cred că am nevoie de o bere rece. 🔊 Dinle	Sanırım soğuk bir biraya ihtiyacım var.
Şişman	Gras	Grasă	Grași	Grase	Îmi place copiii grași. 🔊 Dinle	Şişman çocukları seviyorum.
Taze	Proaspăt	Proaspătă	Proaspeți	Proaspete	Dacă găsiți pește proaspăt, trimiteți-mi. 🔊 Dinle	Eğer taze balık bulursanız bana gönderin.
Temiz	Curat	Curată	Curați	Curate	O bucătărie curată. 🔊 Dinle	Temiz bir mutfak.
Ucuz	İeftin	İeftină	İeftini	İeftine	Știu niște apartamente ieftine în Tulcea. 🔊 Dinle	Tulcea'da bazı ucuz daireler biliyorum.
Uzun	Lung	Lungă	Lungi	Lungi	Eu scriu o scrisoare lungă. 🔊 Dinle	Uzun bir mektup yazıyorum.
Yaşlı	Bătrân	Bătrână	Bătrâni	Bătrâne	Femeia bătrână este frumoasă. 🔊 Dinle	Yaşlı kadın güzeldir.
Yeni	Nou	Nouă	Noi	Noi, nouă	Eu am un frigider nou. 🔊 Dinle	Yeni bir buzdolabım var.
Yumuşak	Moale	Moale	Moi	Moi	Nu-mi place brânza asta, e prea moale. 🔊 Dinle	Bu peyniri sevmiyorum, oldukça yumuşak.
Yüksek	Înalt	Înaltă	Înalți	Înalte	Munții înalți sunt departe. 🔊 Dinle	Yüksek dağlar uzaktadır.
Zayıf, zavallı	Slab	Slabă	Slabi	Slabe	Medicul spune că aveți inima slabă. 🔊 Dinle	Doktor dedi ki zayıf bir kalbiniz var.
Zeki	Deștept	Deșteaptă	Deștepți	Deștepte	Doamnă Diana are un băiat deștept. 🔊 Dinle	Diana hanımın akıllı bir oğlu var.
Zengin	Bogat	Bogată	Bogați	Bogate	O femeie bogată. 🔊 Dinle	Zengin bir kadın.
Zor	Greu	Grea	Grei	Grele	E o situație grea pentru toți. 🔊 Dinle	Hepsi için zor bir durum.