Bulgaristan’daki belediyelerden doğum belgesi aramak

Bazı belediyeler İngilizce olarak gelen mesajlara cevap verseler de Bulgaristan belediyelerine yazılan e-postaların Bulgarca olması cevap alma ihtimalinizi kuvvetlendirecektir. Bunun yanında mesajınıza ek olarak sunmanız gereken belgeler şunlardır…

 

BULGARİSTAN BELEDİYELERİNİN İSTEDİĞİ EVRAKLAR #

– Atanıza ait bilgileri içeren alt üst soy belgesi
– Atanıza ait Tabiiyet Beyannamesi ya da Muhacir Kağıdı
– Atanıza ait vukuatlı nüfus kayıt örneği
– Size ait pasaport ya da kimliğiniz.

 

Karşı tarafın içeriği daha rahat anlayabilmesi ve araştırma yapabilmesi için tüm belgeler Bulgarca çevirili olmalıdır. Bazı durumlarda köylerin geçmişte bağlı olduğu yerler de değişmiş olabiliyor. Bu nedenle, e-posta göndermeden önce atanızın doğduğu yere ait kayıtların tutulduğu belediyeyi öğrenmelisiniz. Bu bilgiyi edinemiyorsanız, yine de şu an bağlı olduğu yere yazarak şansınızı deneyebilirsiniz. Bulgaristan’daki bazı belediyelerin adresleri için ilgili sayfayı ziyaret edebilirsiniz.

 

DOBRİÇ (Pazarcık / Bazargic) BELEDİYESİ ÖRNEĞİ #

Dobriç (Türkçe ismiyle Pazarcık, Romence ismiyle Bazargic) doğumlu bir atanız varsa. Belediye üzerinden sorgulama yapmak için öncelikle Bulgarca olarak basit bir paragraf yazıp dobrich@dobrich.bg adresine e-posta gönderebilirsiniz.

 

Göndereceğiniz e-postada yazmanız gerekenler:

 

– Atanızın doğum yeri: Primaria Comunei: Bazargic , Plasa: Dobrici, Judetul: Caliacra
– Atanızın doğum tarihi
– Atanızın Romence yazımla adı ve soyadı
– Yakınlık derecenizi gösterebileceğiniz alt-üst soy belgesi (ad soyad ile başlayan ilgili satırın Bulgarcaya çevirisi)
– Ve son olarak ”Doğum belgesi bulunursa Türkiye’den evraklarımla gelerek Bulgaristan’da çeviri yaptıracağım ve size elden teslim edeceğim” şeklinde açıklayıcı bir metin ekleyebilirsiniz.

 

Yapacakları araştırmaya istinaden birkaç gün ile hafta arasında size geri dönüş yapma ihtimalleri vardır. Kayıtların bulunması halinde belgeyi almanın en kolay yolu, orada yaşayan birine vekalet verip atanızın doğum belgesini belediyeden aldırmak olacaktır. Ayrıca, size ulaştırılmadan önce belgeye Bulgaristan’da apostil yapılmalıdır.

 

Evrakları teslim alırken sunacağınız belgeler:

 

– Size dair soy belgesi (apostilli)
– Başvuran kişiye ait (soy belgesinde görünen kişinin) kimlik ön ve arka yüzü fotokopisi.
– Elinizde Romence eski doğum belgesinin bir fotokopisi veya bilgileri varsa bunu dilekçe ekine ekleyin.
– Doğum belgesi yoksa atanızın Formül A ve C belgeleri (apostilli)
– Atanıza dair soy belgesi (apostilli)
– Tabiiyet Beyannamesi (apostilli)

 

Alttaki başvuru formunda kırmızı alanları silerek kendi bilgilerinize göre doldurabilirsiniz.

 

формуляр за кандидатстване за акт за раждане – Dobriç Belediyesi için doğum belgesi başvuru formu