Romanya’da bazı köy ve kasaba isimleri zaman içerisinde çeşitli nedenlerle değiştirilmiştir. Örneğin Brașov’a komünist rejim tarafından Sovyet liderine saygı duruşunda bulunmak amacıyla Orașul Stalin (Stalin Şehri) adı verilmişti. Bu isimlerden bazıları orijinaline geri döndürüldü, bazılarına ise farklı isimler verildi.
Birçok Transilvanya isim değişikliğinin ana nedeni, belirli yerleşim yerlerine kulağa “daha Romence” gelen bir isim vermekti. Çünkü birçok yerin ismi Macarca veya Almanca isimlere sahipti. Bunun yerine Romen isimlerine benzeyen yeni isimler türetildi (genellikle ismin Romence fonetiklerine göre yazılması şeklinde basit bir isimlendirme yapıldı).
1921’den sonra
Alt kısımda özellikle 1921’den sonra ismi değiştirilen köy ve kasabaların bilgileri yer almaktadır.
Birinci Dünya Savaşı’ndan hemen sonra Macarca ve/veya Almanca’dan Romence’ye değiştirilen Banat, Transilvanya ve Bucovina’daki yer adları, 1940’tan 1944’e kadar tekrar Macarca’ya değiştirilen Kuzey Transilvanya’daki yer adları ve bugün artık Romanya’nın bir parçası olmayan Güney Dobruca ve Bugeac gibi Büyük Romanya’daki yer adları dahil edilmemiştir.
Orijinal ismi | Yeni adı | Dönem |
Akbaș | Albești, Constanța | Bilinmiyor |
Alakap | Poarta Albă, Constanța | Bilinmiyor |
Arpătac | Araci, Covasna | 1925 |
Aziza | Saligny, Constanța | Bilinmiyor |
Bairamdede | Independența, Constanța | 1930’lardan beri |
Bendorf | Benești, Sibiu | 1925 |
Beșeneu | Pădureni, Covasna | 1960 |
Biulbiul (Bülbül) | Ciocârlia, Constanța | Bilinmiyor |
Binținți | Aurel Vlaicu, Hunedoara | 1925 |
Brașov | Orașul Stalin, Brașov | 8 Eylül 1950 – 24 Aralık1960 |
Brătieni | Brăduleț, Argeș | 1949’dan beri |
Budiul de Câmpie | Papiu Ilarian, Mureș | 1925 |
Canara, Kanara | Ovidiu, Constanța | 1930 |
Caracoium (Karakoium), Carachioi | Năvodari, Constanța | 1927 |
Caracicula | Limanu, Constanța | 1920–1940 (?) |
Caraomer, Cara Omer (Karaomer) | Negru Vodă, Constanța | 1926’dan beri |
Caranasuf | Istria, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Carasu (Karasu) | Medgidia, Constanța | 02.09.1856’dan beri |
Cartal (Kartal) | Vulturu, Constanța | Bilinmiyor |
Cerchezchioi | Cerchezu, Constanța | Bilinmiyor |
Chiostel (Köstel) | Castelu, Constanța | Bilinmiyor |
Cioara | Bărăganul, Brăila | 1950’lerden beri (?) |
Cioara | Săliștea, Alba | 1960 |
Coronini | Pescari, Caraș-Severin | 1960 – 1996 |
Cogealia, Kogea Ali (Koca Ali); Valea Neagră | Lumina, Constanța | 1929’a kadar Cogealia; 1929 – 1965 Valea Neagră |
Coșlar | Coșlariu, Alba | 1956 |
Coaciu | Făureni, Cluj | 1925 |
Cristuru Secuiesc | I. G. Duca, Odorhei | 1933 – 1940 |
Cuhea | Bogdan Vodă, Maramureș | 1974 |
Cuzgun (Kuzgun) | Ion Corvin, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Cetad | Lenauheim, Timiș | 1925 |
Danachioi, Carol I | Nicolae Bălcescu, Constanța | Bilinmiyor |
Dealul Calului | Poiana Horea, Cluj | 1956 |
Diciosânmărtin | Târnăveni, Mureș | 3 Mayıs 1941’den beri |
Docuzol | Cuza Vodă, Constanța | Bilinmiyor |
Domnești | Cogealac, Constanța | Bilinmiyor |
Eforie Sud | Vasile Roaită, Constanța | 1949 – 1965 |
Enge-Mahale | Mereni, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Fărcădinul de Jos | General Berthelot, Hunedoara | 1923 – 1960 Berthelot, 1965 – 2001 Unirea |
Fărcașfalău | Lupeni, Harghita | 1921 |
Felța | Florești, Sibiu | 1950 |
Feneșul Săsesc | Florești, Cluj | 1925 |
Florica | Ștefănești, Argeș | 1949’dan beri |
Frâua | Axente Sever, Sibiu | 1950 |
Gargalâcul-Mic | Corbu, Constanța | Bilinmiyor |
Gherengic (Gerencik) | Pecineaga, Constanța | Bilinmiyor, 1933 – 1940 I.G. Duca |
Ghiurfalău | Gheorghieni, Cluj | 1925 |
Ghiuvenlia (Güvenli) | Chirnogeni, Constanța | Bilinmiyor |
Ghiriș | Câmpia Turzii, Cluj | 1925 |
Hairanchioi (Hayranköy) | Dumbrăveni, Constanța | Bilinmiyor |
Hasancea | Valu lui Traian, Constanța | 1925’ten beri |
Hașiduluc | Cumpăna, Constanța | 1926’dan beri |
Hărăstaș | Călărași, Cluj | 1925 |
Hermeziu | Lunca Prutului, Iași | Bilinmiyor-1996 |
Hidiș | Podeni, Cluj | 1925 |
Hususău | Valea Lungă, Alba | 1925 |
Iad | Livezile, Bistrița-Năsăud | 1960 |
Ibașfalău | Dumbrăveni, Sibiu | 1925 |
Ienidja, Ienigea, Enigea | Deleni, Constanța | 1940’tan beri |
Ilanlâc | Vama Veche, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Inancișmea (İnançeșme) | Fântânele, Constanța | Bilinmiyor |
Indol | Deleni, Cluj | 1925 |
Jădani | Cornești, Timiș | 1960 |
Kara Murat, Ferdinand I | Mihail Kogălniceanu, Constanța | 1930’lara kadar Kara Murat; 1948’e kadar Ferdinand I |
Luca | Gheorghe Doja, Mureș | 1952’den beri Lukafalva [hu] |
Mețențiu | Ady Endre, Satu Mare | 1957 |
Milișăuți | Emil Bodnăraș, Suceava | 1970 (?) – 1996 |
Murfatlar | Basarabi, Constanța | 1924 – 1965 ve 1980 – 2007 arasında Basarabi |
Mustafa Agi (Mustafa Aci) | Comana, Constanța | Bilinmiyor |
Musubei (Musubey) | Horia, Constanța | Bilinmiyor |
Nirașteu | Ungheni, Mureș | 1921 |
Ocna Șugatag | Ocna Maramureșului, Maramureș | 1987 – 1990 |
Onești | Gheorghe Gheorghiu Dej, Bacău | 1965 – 1996 |
Osmanfacâ | Bărăganu, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Osmanu | Unirea, Brăila | 1950’lerden beri (?) |
Parachioi | Băneasa, Constanța | 1930’lardan beri (?) |
Pazarlia | Târgușor, Constanța | Bilinmiyor |
Peletlia | Săcele, Constanța | 1920 – 1940 (?) |
Porcești | Turnu Roșu, Sibiu | 1960 |
Potoc | Deleni, Mureș | 1921 |
Reghinul Săsesc | Reghin, Mureș | 1925 |
Satișchioi (Satișköy) | Crucea, Constanța | Bilinmiyor |
Sănmărtinul Sărat | Gligorești, Cluj | 1925 |
Sânmicloș | Nicoleni, comuna Șimonești, Harghita | 1921 |
Sânmihaiu | Mihăileni, comuna Șimonești, Harghita | 1921 |
Sânmihaiu de Jos + Sânmihaiu de Sus | Mihai Viteazu, Cluj | 1925 |
Slujitorii Albotești | Zăvoaia, Brăila | 1950’lerden beri (?) |
Somfalău | Cornești, Mureș | 1925 |
Șard | Noroieni, Satu Mare | 1921 |
Șaroșul Unguresc | Deleni, Mureș | 1960 |
Ștei | Orașul Dr. Petru Groza, Bihor | 1958 – 1996 |
Șiminfalău | Șimonești, Harghita | 1921 |
Șocariciu | Unirea, Călărași | Bilinmiyor |
Ștena | Dacia, Brașov | 1950 |
Tașaul | Piatra, Mihail Kogălniceanu commune, Constanța | 1950’lerden beri |
Tașpunor (Tașpınar) | Siliștea, Constanța | Bilinmiyor |
Tatlâgeac Mare, Domnița Elena | 23 August, Constanța | ? |
Tăul Boilor | Deleni, Mureș | 1960 |
Tâmpăhaza | Rădești, Alba | 1925 |
Trascău | Rimetea, Alba | 1925 |
Uifalău | Ferdinand (savaş dönemi); Nicolae Bălcescu, Bacău | 1948’den beri |
Uifalău | Traian, Bacău | Bilinmiyor |
Uioara | Ocna Mureș, Alba | Ocna Mureșului 1925 – 1956 |
Unguri | Arini, Bacău | 1967’den beri |
Vaidasig | Gura Arieșului, Alba | 1925 |
Valea Boierească | Viișoara, Argeș | 1950’lerden beri |
Verpolea | Pădureni, Suceava | 1968 |
Vințu de Sus | Unirea, Alba | 1925 |
Vorumloc | Valea Viilor, Sibiu | 1960 |
Zaclău | I. C. Brătianu, Tulcea | Bilinmiyor |
Zălau | Zalău | 1956 |